FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語の中にある韓国語

どこまでが、ホントでどこまでが偶然かわかりませんが、日本語で使われている言葉に
韓国語由来と思われる言葉がいろいろあります。
いくつかあげてみます。

【パッチ】
いわゆるお父さんのズボン下です。
韓国語でズボンのことを「パヂ」といいます。

【端から(はなから)】
最初からという意味で「はなから」という表現使いますよね。
韓国語で「一つめ」というのを「ハナ」といいます。

【チャリンコ】
自転車の別称ですよね。
韓国語では「チャヂョンゴ」といいます。

【奈良】
いわずと知れた歴史のある街、奈良ですがその昔は国の中心でもありました。、
韓国語で「ナラ」は国の意味です。
何か関係あるのかなぁ?

【タンベ】
あまり若い人は言いませんが、タバコの別名でタンベというのがありますよね。
「タンベ」は韓国語でタバコの事。そのまま輸入されたのかなぁ?

【モグモグ】
食べる時の擬態語のもぐもぐです。
韓国語で食べるを「モクタ」といいます。
ここから来たのかなぁ?

ほかにご存知な言葉あれば教えてください。

(追記)
そういえば、「鼻」と「花」が韓国語でも(微妙に発音は違いますが)
どちらも「コッ」でほぼ同音異義語ですね。
スポンサーサイト

テーマ : 韓国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメント

Secret

プロフィール

ゆ~たん

ゆ~たん


渋谷や新宿に行く感覚で韓国に飲みに行くゆ~たんです。
お蔭様で、ソウル市の選定するGlobal Seoul-Mateに選定されました。これからも「知れば楽しい韓国」をテーマにブログを通じて意外と知られていない韓国のことをいろいろお伝えしたいと思います。

twitter
最新記事
カテゴリ
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも一覧

ソウル情報局
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。