FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おすすめ!韓国滞在中のケータイ電話

今や肌身離さず持っている人が多いケータイ電話。

でも韓国に行くときはどうしてますか?

最近のケータイは各社とも国際ローミング機能が搭載された電話機が多く
特に韓国の場合にはドコモに多い「3G」のみのローミング対応機でも
使用可能です。

でもローミングでは、韓国に滞在中にいつものケータイで
090(080)番号で発着信できメールもできるのはよいものの、
この「090(080)」がクセものとなって不便な点がいくつかあります。

つまり韓国にいて日本の「090(080)番号が使えるということは、
韓国内への国内通話の発信をのぞき、つねに国際転送で通話していることに
なります。

例えば、日本国内にいる人が韓国にいる人の090(080)ケータイに
電話した場合、

かけた人→日本国内通常のケータイ料金(ホワイトプランなど無料対象なら無料)
受ける人→日本→韓国までの国際転送(通話料)

をそれぞれ負担することになります。

さらに恐ろしいことに、韓国内で、目の前のケータイから090(080)に
電話する場合

かけた人→韓国→日本のケータイ宛国際通話料
受ける人→日本→韓国までの国際転送(通話料)

となり、目の前にいるのに、とても高額な通話料金が発生してしまいます。

また、常に国際電話となり韓国の人は気軽にかけてきてくれません。


そこでこれを解決するオススメの方法がいくつかあります。

1)海外プラスナンバー(NTTDoCoMoのみ)を使用する

このサービスは毎月300円で今使っているドコモのケータイに韓国国内用の
ケータイ電話番号をもうひとつ付けるサービスです。

申し込むと韓国内の010で始まる一般のケータイ番号が付与されますので、
韓国内ではまるで韓国国内にいるケータイのように使用できます。
韓国内からなら「発着信」も韓国国内通話料なので自分からの発信も安いし、
韓国のともだちも気軽に電話してくれます。
また、日本に帰ってきてからも1分60円の国際転送料金を着信者(受ける自分)が
負担することになりますが、転送で韓国010番号の着信が可能です。
しかもうれしいことに、無料通話ぶんを使うことが可能です。


2)韓国のプリペイドケータイを購入する

日本と同じようにあまりメジャーではありませんが、韓国にも
プリペイド式のケータイがあります。

プリペイドとはいえ、もちろん韓国のケータイですので、
前に紹介したドコモの海外プラスナンバーでは使えない
韓国内(韓国料金)のSMS(ショートメール)も使用可能です。

かかる費用は
契約時に
端末代金5万ウォン~10万ウォン位
最初の登録とチャージ料金3万ウォン

その後は一ヶ月あたり1万ウォンのチャージが必要になります。

チャージした金額はすべて通話料に充当できますので、
1万ウォンあれば、国内通話なら1時間程度、
日本への国際通話でも15分くらい通話可能です。


プリペイドケータイを手に入れる方法ですが、
まずは中古のケータイ電話機の購入からはじめます。

韓国ではプリペイド電話のことを、
「カードホン」又は「ソンブルホン(先払ホン)」と呼び、
中古の端末は江辺のテクノマートや竜山の電気街、そのほか、
一部の通販メインの業者で購入することができます。
韓国語が少しでもできるのであれば、
ネットからもクレジットカードを使用してチャージできる
IMPONという会社もあります。

中古のケータイ電話機を購入したら、その場で開通手続きをしてもらいます。

ちなみに韓国のケータイ電話会社には
「SKテレコム」「KT(旧KTF)」「LGテレコム」の3社が
ありますが、プリペイド契約の簡便さでオススメなのはKTです。

SKは申し込み時に外国人登録証が必要ですし、LGは扱い店が
少ない上、比較的短い一定期間ごとチャージしないとすぐ使えなく
なります。

一方KTはパスポートのみで契約できる上、月あたり1万ウォンの
チャージで継続使用できます。
チャージは韓国の街中の「SHOW&Qook」の看板のある
KT専属代理店で可能です。

なお、最近は日本のFOMAなどと同じく、SIM(USIM)カードを使用した
3Gの電話もプリペイドとして契約可能になりました。

この場合は、中古の3G電話機を手にいれた後、電話会社代理店でUSIMカードを
プリペイドで発行してもらいます。

私も、3年ほど前にプリペイドケータイを手に入れましたが、
いつ訪韓しても同じ電話番号が使用できるので、友達との連絡もスムーズです。
またSMSも使えるのでなかなかよいです。
(ちなみに結構おおくの機種でひらがなだけは表示可能だったりします)

さらに、わかりにくいことがありましたら、コメントで気軽に質問してください。

スポンサーサイト

テーマ : 韓国
ジャンル : 海外情報

住民登録番号


韓国のサイトを活用したいと思う外国人にとって困るのが「住民登録番号」が無いということ。

韓国では、掲示板などの書き込みをするには実名登録制(確認制)を導入していて、
韓国の全国民が持っている住民登録番号を使って本人認証しないと、サイトへの書き込みが
できない事がほとんどです。

また、通販サイトやチケットの申し込みなどの際にことごとく住民登録番号を要求されます。

携帯電話会社にメールで質問を送ろうにも、サイトの会員になってないといけないし、
入会には住民登録番号が必要です。

ごくごく一部のサイトでは、国内に居住していない外国人はパスポートのコピーを
添付ファイルやFAXで送れば入会処理してもらえるところもありますが、
ほんとごく一部です。

また、韓国内に居住している外国人なら、外国人登録証の番号を住民登録番号として
利用できるところもありますが、これも結構対応しているところは少ないようです。
(私が外国人登録番号を持ったことが無いので詳しくは不明)

以前は、ニセの登録番号を生成するソフトなどもあったそうですが、
もちろん違法で、各サイトの登録番号入力らんには、必ず、
「偽の番号を入力すると、○○年以下の懲役又は○○○万ウォン以下の罰金に
なります」と脅し文句が書いてあります。

ほんと困りますよねぇ・・・・

プリペイド電話のチャージも日本から電話を使ってクレジットカードでチャージ
可能なものの、やはり登録番号が無いので結果的には操作を完了できません。
(余談ですが、SKTやLGTは、在留期限が切れると追加チャージが出来なくなります。
特にビザなしでパスポートのみで使用している場合は3ヶ月ごとにパスポートを
電話会社代理店に提示に行かないとでチャージ不可になるようです。)

まぁ、いろいろ不法な目的に使用されることが増えてきているせいもあるとは
思いますけどね。
また、休戦中の国家ですから国防上の危機管理も必要ですし。

でも、もう少し外国人にも門戸が広がるといいなぁと思う今日この頃です。

※ところで、KT(旧KTF)が3G(SIMカードを使うタイプ)でもプリペイドのサービスを
11月から始めたらしい?という情報が入ってきました。
実際のところどうなんでしょうね??
何でも、新規端末購入は不可なので、SIMだけ支店で契約してきて、
中古端末使用するらしいです。
また、今使っている2G端末のプリペイド契約を3Gに変更することは出来ない
そうです。
詳細
http://www.impon.co.kr/sub/notice_view.asp?num=44

確かに韓国でも日本と同じようにCDMA(2G)ではなくW-CDMA(3G)が
主力サービスになってきているので、プリペイドだけ2Gでとりのこされると
困りますからね。

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

旅行のおとも(その2)

韓国旅行の時に連れて行くものたちということで、
前回は携帯電話まわりの物を紹介しましたが、今度は情報収集に役立つものを
紹介します。

★短波も受信できるラジオ

今どきラジオ?っていわれそうですが、意外と役に立ちます。
海外に行くとなかなか日本の情報が入ってこず、日本に帰ると
浦島太郎状態になることもあります。
このごろは、NHKワールドTVが世界各国で見られることが多いですが、
韓国では、各ホテルもよく加入している大手ケーブルTV会社が
NHKワールドのアナログでの送信を止めてしまったため、見られなくなる
ケースが続出しています。
(韓国でもTVのデジタル化を進めていてその影響だそうです)
釜山やソウルでも大きな高級ホテルでは、NHK-BS1/2を直接
受信しているところもありますが、そう多くはないみたいですし・・・・
そんな時にラジオがとても役に立ちます。

NHKでは短波を使って「NHKワールドラジオ日本」という国際放送を
行っていて、NHK第一の内容を中心に日本の情報をリアルタイムに放送
しています。
また、韓国なら夕方から翌朝方までなら日本国内向けのAMラジオが直接
受信できます。
近隣の北部九州や日本海側、さらには、大阪や東京などの電波の強い
放送局なら意外と簡単に受信できます。

万が一にも(こんなことはない事を祈りますが)有事になり、情報統制が
行われインターネットも止まり、一般のテレビ・ラジオでも日本の情報が
なにも入ってこないなんて事態になっても、ラジオがあれば日本から情報
を直接受信できますので、イザというときに役に立ちます。
北朝鮮から帰還したジェンキンスさんもラジオで日本の情報を手に入れて
いたといいますし・・・・

まぁ、普段はホテルの部屋で地元のFMをかけて楽しんでいます。
いつもはネット配信の低音質で聴いていますが、韓国にくれば
普通にラジオから高音質で聴けるのは嬉しいですよね。
特にSBS POWERFMをよく聴いてます。

★ミニノートパソコン

最近はやりのUMPCです。
旅行には便利ですよね、小さくて、しかも電池寿命も長いし・・・
韓国だと、特に会員登録が無くても利用できる無線LANスポットが
あちこちにあるので便利です。
街中で無線LANのスキャンをするとアクセスポイントがゾロゾロ出てきます。
ガイドブックが無くても、とりあえず出先で観光情報の検索ができます。
また、変わった使い方としてはskypeなどのIP電話ソフトを入れてあるので、
ホテルに帰ってから、日本への電話を超低料金または無料でしています。
一部では東京03番号をIP電話で使えるサービスもあるので、
仕事の電話もパソコンのIP電話しています。

★電子辞書

もう5年くらい前に買ったものですが、
思い出せない単語や、私のあまりに下手な発音で韓国語が通じないときに
使用しています。
当時はまだ韓国語辞書を搭載している機種が少なく、結構高かった覚えがあります。
最近は、カラーで明るいディスプレイや音声で発声してくれる機種もありますが、
私のモノクロ液晶だけの機種は電池が長く持つので嬉しいです。

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

旅行のおとも(その1)

いろいろな方の日記で旅行記はよく見るのですが、旅行に持って行くものを紹介する日記はあまり見ないですね。

なので、今日はワタシが韓国に行くとき、いつも連れて行くものたちを紹介します。

★携帯電話



やっぱりケータイ!コレ大事ですよね。
上はいつも日本で使っているケータイで、下は韓国のケータイです。
日本のケータイもローミング対応なので韓国で使用できますが、
発信の通話料が高く、着信も日本の090番号での着信になり、しかも韓国語の
メールが使えないのであくまでも、日本との連絡用です。
最近は、ドコモで「海外プラスナンバー」という韓国の010携帯番号を
090番号とは別に付与してもらえるサービスが始まりましたが、メールが
使えないので、しばらくは下の韓国ケータイのお世話になりそうです。

下の韓国ケータイですが、08年11月に行った際に中古で機種変更で
購入したものです。(当時6万Wでした)
契約はプリペイドですが、円高の今のうちにと思い、たっぷりチャージしたので、
2010年1月まで有効です。
訪韓時にいつでも同じ番号が使えて、メールもできるので便利です。

★ケータイといえば充電器!
韓国に行って忘れたことに気づいても韓国のコンビニでは日本の充電器は
売っていませんよ~
(最近は一部の日本人が多い免税店等にはドコモが充電器を設置している
そうですが・・・・・)


↑こちらは日本の3G携帯電話用の充電器

↑こちらは韓国の携帯電話用充電器

それぞれの赤丸内の記載に注目してみてください。

そうなんです、実は日本の携帯電話の充電器も韓国のものも、
電源電圧100V~220Vまで幅広く対応しているんですね。
日本の物は、ソフトバンクの携帯に付属してきたものですが、
3Gの機種ならドコモでも使用できます。
また、韓国のものも一般的な充電器です。
プラグの形状だけ変換してあげれば、日本、韓国どちらでも変圧器無しで
使用できます。

★変換プラグとテーブルタップ



携帯電話をはじめ、ノートパソコンやデジカメ、ビデオカメラの充電器は
普段日本で使っているものが、実は海外の220Vに対応しているということが
よくあるようです。
なので、重い変圧器(トランス)を持っていかなくても、プラグの形状だけ
変換してあげれば、そのまま使えます。
変換プラグは数百円程度ですので、何個か持っていても便利ですし、
私の場合はテーブルタップを持参し、大元で韓国→日本のプラグを変換して、
あとは日本のものをそのまま挿しています。
※ただし厳密には、日本のテーブルタップは220V使用での認証を取って
いないはずなので、あくまで自己責任でご使用ください。

★韓国ケータイのアクセサリーたち

辺りが騒がしいときや、両手をあけておきたいとき、ケータイで音楽を
聴きたいときに便利なイヤホンマイクを韓国のケータイ用にも買ってみました。
日本ではあまり見ないタイプのプラグです。
その他、コンセントから電気を取れないときのために、USBで充電できる、
USBデータ通信ケーブルも買ってあります。
PCにつないで連携ソフトをインストールすれば、ケータイの電話帳をPCで
編集したり、データ通信を使ったネット接続もできます。
(ただし、プリペイドのデータ通信は割引が無いのでムチャクチャ高い!
Yahoo!トップページ表示させただけで、1万W近くかかりました)
Sバッテリーは電話機本体購入時にLバッテリーとセットでついてきました。

次回は、旅行のおとも(その2)を書きます。

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

韓国のATMの日本語表記!

前に日本のATMで韓国語表記があることを日記で書きましたが、
今度は韓国のATMの日本語表記についてです。

まずはメニュー画面

右下にENGLISH、日本語、中国語の表記がありますね。

ちなみに、この画面を日本語に訳してみるとこんな感じです。

真ん中に注意がありますが、
韓国でも、還付金詐欺などの、振り込め詐欺が多いみたいですね。

で、日本語を選択。

日本のATMで韓国語を選択したときと同じように、
外国人にあまり関係ないメニュが一気に消えましたね。
右の「使用カー」はクレジットカードの韓国語表現「信用カード」を
音で無理やり直訳したみたいです。

では、残高照会をしてみましょう。
残高照会をするためには、まず「照会後取引」を選びます。

そうすると、

口座番号、預金残高、出金可能額と共に
「終了」「預金出金」「口座振替」「入金」のメニューが表示されました。

できれば、終了のメニューは色を変えて目立つようになっていれば
嬉しいですね。
説明の言葉は韓国語表現直訳のようです。。
(~하면(~すれば、又は~して)という表現を韓国語でよく使うようです)

それにしても、同じような取引でも、日本語とはずいぶん言い回しが違うんですね。
ちなみに、日本のATMでは、取引が終了するまでカードが戻ってきませんが、
韓国のATMでは、途中でカードを挿入し、読み取りが終わるとすぐにカードが
戻ってきます。

ということで韓国のATM画面の紹介でした。

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

マイル大作戦~こりゃ参るわ~

飛行機航空会社のマイルためてます?

私が韓国フリークでいられるのも、マイルのおかげなんです。

このあいだ交流会でお会いした方と話していて、
「割といつも羽田から出発するよ」なんて話をしていると、
「羽田からなんてゼイタク~」といわれちゃいました。

いえいえ、ゼイタクじゃありません。
一般の安売り航空券だと、羽田発は成田発より
1万円程度高くなりますが、マイルを使った旅行なら、
羽田発も成田発も同じマイル数
(ANAの場合15000マイル)で行けるんです。
(年に何回か成田発は20%引きキャンペーンもあります)

しかも、マイルを使った旅行なら途中で国内の別の都市を経由(乗り換え)して韓国に行ってもOKなんです。

例えば、羽田→大阪→ソウルなんて経路でも
同じ15000マイルで行けちゃいます。
国内線だけの単純往復でも15000マイル必要なわけだから
見方によってはずいぶんおトクでしょ。

(ただし大阪での滞在時間は24時間以内に限定されます)

もちろん、大阪→羽田→韓国なんていうのもOKだし、
要するに全国各地→東京or大阪or名古屋→韓国という
旅行が15000マイルでOKな訳です。

※これはANAの場合でJALだと福岡経由もできます。


え、でも15000マイルなんてなかなかたまらないよー
という話もありますが、
マイルがたまるクレジットカードを作って、
普段の買い物はもちろん、電子マネーの充電もクレジットカードでして公共料金から、国民年金までコンビニで電子マネー「Edy」を使って払えるものならなんでもEdyで払えば結構マイルがためられます。


私の使っているカードだと、およそ75万円の買い物で
15000マイルになります。
さらに追加マイルのつく加盟店での利用もあるので、
実際には75万円以下で15000マイルを獲得しています。
(さらに年に数回ある20%引きキャンペーンなら60万円相当のお買い物で韓国に1回行けます)

現金で支払っているとおまけが無いのにカードで払うだけで
こんな特典がついてくるなんておいしいでしょ。

さぁみんなでマイルをためてソウルに行こう!

(トリスを飲んでハワイへ行こうじゃないって?(笑))
        ↑↑↑↑↑↑↑↑
これわかる人はいくつの方なんだろ?


テーマ : マイレージ
ジャンル : 旅行

やっぱり怪しいローマ字表記

他にも書いている方もいると思いますが、
ホント日本の道路標識や駅名の表記のローマ字(英語)表記ってヘンですね。

例えば、交差点なんかにある「山田小学校前」なんて看板に「Yamada Sho Mae」とか、
「東京駅前」に「Tokyoekimae」なんてよくありますよね。
※「Lソフィア」という施設が某区にありますが、その前の交差点看板なんか「Eru sofia」ですよ!

また、川や湖なんかの表記は担当しているお役所によって違うらしく
「荒川」を「Arakawa river」と書いてるところもあれば「Ara river」と書いているところもあります。
※箱根に行く高速バスに乗ったときに、「レイクアシ」なんて言っていたのには笑いました。

一方、駅名の表記なんかもどっちがいいんだろうっておもうことがあります。

例えば「駒沢大学」なんて駅ですと、「Komazawa daigaku」と書いていますが、「Komazawa Univ」の方がいいと思いますし、
他にも病院とか施設の名前を駅名にしているところは、音をローマ字で書くんじゃなくて、
英語で表記するほうがいいように思いますけど、皆さんはどう思います?

ちなみに、韓国だと、基本的に音じゃなくて英語表記みたいですね。

テーマ : どーなってんの
ジャンル :

プロフィール

ゆ~たん

ゆ~たん


渋谷や新宿に行く感覚で韓国に飲みに行くゆ~たんです。
お蔭様で、ソウル市の選定するGlobal Seoul-Mateに選定されました。これからも「知れば楽しい韓国」をテーマにブログを通じて意外と知られていない韓国のことをいろいろお伝えしたいと思います。

twitter
最新記事
カテゴリ
カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも一覧

ソウル情報局
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。